Intuit is working on a new experiment that lets small business owners navigate their finances in virtual reality.