Send us a text
Psalm 23 ist der bekannteste aller Psalmen. Die meisten Christen werden ihn zumindest teilweise auswendig können. Es lohnt sich einen Blick auf das hebräische Original zu werfen, um einige Aspekte zu sehen, die man durch eine Übersetzung verpasst.
- Der Psalm ist ein Lied Davids, das mit einem Instrument gespielt wird.
- Der Hirte ist auch dein Freund.
- Rundum versorgt: du wirst auch in Zukunft keinen Mangel haben.
- Gottes Weiden sind nicht die Täler und flachen Ebenen, sondern die Hügel und Berghänge.
- Er erquickt nicht nur deine Seele, sondern stellt sie wiederher, da sie immer wieder zu Ihm zurückkehrt.
- rechte Straße sind die Stufen der Gerechtigkeit, das Hin- und Herwiegen der Waage, ein Geben und Nehmen führen Dich den Berg hinauf.
- sein Stab und sein Stecken sind sowohl seine Herrschaft als auch seine Unterstützung - beide trösten Dich.
- Ist das Tal des Todschattens auch das Tal des Schattens des Todes?
- Mein Becher fließt nicht über, sondern stillt meinen Durst. Es ist kein Bild für seine beständige irdische Versorgung, sondern echte Erfüllung.
- Er salbt mich: Gottes Salbung, seinen heiligen Geist kann nur er geben.
- Gutes und Gnade (Gottes unverdiente Gunst und Liebe) werden mir folgen alle Tage meines Lebens. Die Barmherzigkeit ist sein tiefgreifendes Mitgefühl und heißt "Rachamim", das hier nicht verwendet wird.
- In seinem Haus werde, bzw. muss ich immer sein, sowohl während meines irdischen Lebens als auch darüber hinaus.
