这期聊中国特有的“调休”制度:为什么节假日前后要补班,以及为什么越来越多人觉得这种安排很累。
This episode explains China’s holiday make-up work system and why it has become increasingly unpopular.
录音文稿 Transcript|生词表 Vocabulary
大家好,欢迎收听新一期的《5分钟中文》。今天我想跟大家聊一下中国特色的调休制度。
在中国,法定节假日的安排常常伴随着调休,调就是调整。休就是休息。因为这是一个中国才有的一个休假制度,大家可能没听过或者不熟悉。所以今天我想跟大家介绍一下。
中国式调休的目的是为了让大家在节假日有更多的连续休息的时间,但是这通常意味着在放假前后需要加班或者在周末上班,以换取连续的假期。
那调休是如何操作的呢?我就以刚过去的中秋节假期为例解释一下。2024年中秋节的放假安排是这样的:从9月15日(星期日)到9月17日(星期二)放假调休,一共3天。但是因为星期一是工作日,所以为了连续放3天的假,9月14日(星期六)需要上班。也就是说,虽然假期是9月15号到9月17号,但为了连休3天,大家需要提前在周末多上一天班。
这样安排的初衷是想让大家享受一个完整的假期。通过在工作日之外的调休,假期时间更加集中,大家可以更好地利用连续休息时间,进行长途旅行或者陪伴家人。但是对于不少人来说,可能会感到在放假前后的工作节奏更紧张。特别是在需要周末上班的时候,可能会觉得少了一个本来放松的时间。调休让原本的休息时间、休息节奏被打乱了。周末补班的时候,大家都会感到更加疲惫吧。
我也觉得这种制度不合理。因为这就好比睡觉。人一天平均应该睡8个小时。但是你不能说在48小时内需要睡16个小时,所以把这16个小时一起睡,然后再连续工作32个小时?调休会让你连续一个星期上六天班,这显然是不合理的。
中国人也会对比其他国家的做法,发现没有哪个国家会有这样的调休制度。其他国家一般都是该放假就放假,没有调休的说法。而且现在中国人的工作压力和强度越来越大,很多时候年假成了摆设,甚至双休都无法保证,再加上这个所谓的调休,难怪大家会怨声载道。
总结来说,中国的调休制度源于九十年代,初衷是为了给人一个长假期,不但可以让人们有机会和家人团圆,也能刺激旅游经济。但在如今这个工作和生活压力越来越大的环境下,法定休息日都无法保证的情况下,这种调休制度就越来越不受欢迎了。
那你们国家的法定休息制度是什么样的呢?你觉得合理吗?你觉得你有足够休息的时间吗?
如果你喜欢《五分钟中文》,请帮我订阅分享转发,让这个播客可以帮助更多人。如果你想支持这个播客,请点击描述栏中的订阅链接。感谢您的收听,我们下期再见!
生词表 Vocabulary
完整录音稿已放在本期节目描述栏中,也可在播客网站对应节目页面查看。
The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.
如果您喜欢我的播客,欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何,我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光,对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️
☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)
💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)
❤️播客网址:Podcast Website
If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com.
#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese