Cześć!
W dzisiejszym odcinku opowiadam o uroczej piosence, którą odkryłem dzięki darmowej mapie z pieszej wycieczki po Starym Mieście w Gdańsku.
Podczas słuchania muzyki zespołu Breakout szczególnie urzekła mnie piosenka śpiewana przez Mirę Kubasińską.
Dzielę się emocjami, które towarzyszyły mi podczas tego muzycznego odkrycia, i opowiadam o moich próbach śpiewania po polsku — mimo że to wcale nie jest łatwe!
Zapraszam do wysłuchania moich wrażeń i małej dawki polskiego bluesa. 🎶
W co mam wierzyć na Youtubie: https://www.youtube.com/watch?v=eN1ri4JhH-c
Słownictwo odcinku:
# wierzyć, w co mam wierzyć? - to believe, in what should I believe?
# piosenka - song
# luksusowe fasady budynków - luxurious facades of the buildings
# przypomnieć (dokonany) komuś coś, przypominać (ndk), przypomniały mi - to remind someone of something, they reminded me
# pieszy, piesza wycieczka - on foot (adjective), walking tour
# przewodnik - tour guide (or guide book)
# bezpłatna - free (literally: without payment)
# wysłać pieniądze - to send/transfer money
# (transakcja) się przetworzyć - (the transaction) to process
# zespół - band/team
# Gorąco polecać (niedokonany) - to recommend highly (literally: warmly)
# tysiąc dziewięćset sześćdziesiątego dziewiątego (1000 (mianownik) + 900 (mianownik), 60 (dopełniacz) + 9 (dopełniacz) - 1969
# gładkie i melodyjne brzmienie - smooth and melodious sound
# w szczególności - in particular
# przyciągnąć (moją uwagę) - to catch (my attention)
# głos - voice
# śpiewać (niedokonany) - to sing
# należać do - to belong to
# pełen emocji - full of emotion
# Piosenkarka - singer (female)
# oczarowany - enchanted
# oczarować (dokonany) - to enchant (perfective)
# pustynia, w środku pustyni - desert, in the middle of the desert
# oddać (niedokonany)/ oddawać (dokonany) temu sprawiedliwość - to do it justice (literally: to give back, render)
# ciało - body
# Gdybym - If I (would)
# świt, o świcie - dawn, at dawn
