Howard Kosky, founder and CEO of 4DC, lifts the curtain on the tools and challenges of making a podcast.