Don't miss out on the longer version of this episode, the transcript (in Serbian & in English),vocabulary lists, and grammar exercises - become a member of the Unlock your Serbian community on Patreon.
Practice your spoken Serbian in our group calls taking place every Saturday at 5 pm CET by becoming a Patron: https://www.patreon.com/c/UnlockYourSerbian
Or improve your Serbian in individual lessonswith Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)
Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!
Nevena (00:00)
Zdravo svima, ja sam Nevena.
Hello everyone, I’m Nevena.
Jelena (00:02)
Ja sam Jelena.
I’m Jelena.
Nevena (00:02)
I dobro došli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom.
And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.
Jelena (00:08)
Tako je, dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta i danas razgovaramo o prijateljstvima. Razgovaramo o tome ko su naši prijatelji i kako možemo da nađemo nove prijatelje. A ako ne razumete sve što govorimo u ovoj epizodi možete da čitate transkript ove epizode na srpskom i na engleskom. Ovaj transkript je na našem Patreonu i takođe gramatička vežbanja i vokabular sa kontekstom iz ove epizode. Ovo je dobar način da slušate naš podkast i učite srpski.
That’s right, welcome to another episode of our podcast and today we are talking about friendships. We are talking about who our friends are and how we can find new friends. And if you don’t understand everything we are saying in this episode, you can read the transcript of this episode in Serbian and English. This transcript is on our Patreon, as well as grammar exercises and vocabulary with context from this episode. This is a good way to listen to our podcast and learn Serbian.
Nevena (01:08)
Ovo je interesantna tema, zato što ljudi kada idu u drugu zemlju, na primer iz Francuske u Srbiju ili iz Rusije u Srbiju, pitaju kako mogu da nađem prijatelje lokalce? Kako mogu da nađem prijatelje iz Srbije ako ne govorim srpski dobro ili ako učim, radim i nemam mnogo vremena.
This is an interesting topic, because when people go to another country, for example from France to Serbia or from Russia to Serbia, they ask how can I find local friends? How can I find friends from Serbia if I don't speak Serbian well or if I'm learning, working, and don't have much time?
Jelena (01:44)
Kažemo da su ljudi u Srbiji veoma druželjubivi. Kažemo da vole da pričaju, vole da se druže i da su generalno otvoreni. Ovo je takođe možda jedan stereotip. Šta ti Nevena misliš? Da li su ljudi u Srbiji zaista otvoreni i druželjubivi?
We say that people in Serbia are very friendly. We say they love to talk, love to hang out, and are generally open. This is also perhaps a stereotype. What do you think, Nevena? Are people in Serbia really open and friendly?
Become a member on Patreon (patreon.com/UnlockYourSerbian) to continue reading the transcript!
