The difference between top performers and everyone else isn't talent or timing. It's whether they wait for the mood — or make the move anyway.