While Marianne continues to pine for Willoughby, Edward appears unannounced to confuse Elinor's feelings