Over domheid gesproken
Mag ik vanmorgen bij wijze van spreken eens met de deur ins huis vallen? Wat een lopheid is nodig om zoiets te denken dat G’d het niet ziet en hoort? Het Hebreeuwse woord dat hier gebruikt wordt voor de ‘onverstandigen’ is een meervoudsvorm voor het Hebreeuwse woord ‘ba-ar’. Omdat het in het meervoud hier geschreven wordt wordt extra benadrukt hoe dom deze mensen eigenlijk zijn. Maar het kan ook met ‘bruut’ worden vertaald, wat hier eigenlijk beter in de context past. Het zijn brute mensen die de weduwe, de wezen en de vreemdeling doden. Ja toch? Het woord drukt dus eigenlijk de bruutheid en de lompheid uit .
Lees meer...
