Over Godsdienst gesproken -1-
Vandaag willen we stilstaan bij de woorden van vers 8 uit deze Psalm en we lezen ze nog een keer, eerst uit de Herziene Staten Vertaling en vervolgens vanuit de Hebreeuwse context:
Geef de HEERE de eer van Zijn Naam, breng offers en kom in Zijn voorhoven.
en dan:
Schrijf de HEERE de eer toe die zijn naam toekomt : breng een offerande en kom in zijn voorhoven.
Het eerste wat opvalt in de tekst die we vanmorgen lezen is dat de dichter van de Psalm twee woorden gebruikt die in het Hebreeuws een dwingend karakter hebben. Schrijf toe en brengen. In het Hebreeuws betreffen het hier twee woorden die geen enkele ruimte toestaan in de zin van: je kunt het doen of niet doen. De toehoorders van de Psalm werd de verplichting opgelegd om de HEERE. JHWH, de Verbondsgod van Israel eer toe te schrijven die Hem toekomt en om offers in Zijn voorhoven te brengen.
Lees meer...
