Hallo Spaceboy！
土法煉鮑，自製自銷！
本集又是錄音收錄的分享，內容是和一群在從事歷史轉譯的年輕朋友對話，以紀錄片《牽阮的手》裡關於美麗島事件、林宅血案的部分為引，提醒著他們在從事轉譯創作時，一定要有的自覺。因為談的內容是鮑鮑這幾年的切身也切心的觀察和體會，情緒忍不住激動就成為了半咆哮的吶喊了。雖然覺得對在場的年輕朋友感到抱歉，但這些看似過激的字字句句，都是鮑鮑最懇切的呼籲，也就趁著這集的節目，一併分享給大家。
本期內容重點整理：
●你真的知道嗎？
●歷史很廉價，歷史研究也很廉價
●大眾史學是為了補洞而不是為了娛樂
