阿巴斯诗选
1
你不在时
我和你
谈话，
你在时
我和自己。
你不在时，
白天和黑夜
是分秒不差二十四小时。
你在时，
有时少些
有时多些。
2
我赞美的
我不爱。
我爱的
我不赞美。
3
可惜
我不是落在我眼睑上的
第一片雪花的
好宿主。
4
我不羡慕
任何人
当我沉思
穿过杨林的
风。
5
多好啊
每个人都走自己的路。
6
谁都
无能为力
当天空这样专注于
下雨。
7
总是觉得要去见
一个从不出现
并且名字我也
想不起来的人。
8
出生的壮丽日子。
死亡的痛苦日子。
之间的一些日子。
9
当我口袋里没有什么
我有诗。
当我冰箱里没有什么
我有诗。
当我心中没有什么
我就什么也没有。
10
没有悲伤。
没有快乐。
我只是
走呀走。
作者 / [伊朗]阿巴斯·基阿鲁斯达米
翻译 / 黄灿然
选自 / 《一只狼在放哨》，中信出版集团
