小幸运·A Sortinha
葡语翻译及演唱：许可 Cristina
荔枝FM：环游葡萄牙语
我听见雨滴落在青青草地
我听见远方下课钟声响起
可是我没有听见你的声音
认真呼唤我姓名
Ouvi que a chuva caía na relva
Ouvi a campainhada das aulas
Mas não ouvi a tua voz chamando
O meu nome com atenção
爱上你的时候还不懂感情
离别了才觉得刻骨铭心
为什么没有发现遇见了你
是生命最好的事情
Quando te amei, não compreendi nada
Quando saíste, senti o amor na alma
Porque não descobri que o encontro
Era o melhor na vida
也许当时忙着微笑和哭泣
忙着追逐天空中的流星
人理所当然的忘记
是谁风里雨里一直默默守护在原地
Se calhar ocupei-me de sorrir
Chorar, e correr o bólide no céu
Todos esquecem logicamente
quem fica a protegê-los nos ventos e nas chuvas
原来你是我最想留住的幸运
原来我们和爱情曾经靠得那么近
那为我对抗世界的决定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一尘不染的真心
Tu és a sorte que queria reter mais
Afinal estivemos tão perto de amor
A decisão contra o mundo por mim
A chuva que te molhou
Tudo reflectiu o teu coração puro
与你相遇好幸运
可我已失去为你泪流满面的权利
但愿在我看不到的天际
你张开了双翼
遇见你的注定 (oh--)
她会有多幸运
Encontrei-te, que sorte
Mas já perdi o direito de chorar por ti
Espero que na beira do céu
Abras as tuas asas
Destino do encontro
Que sorte tem ela
青春是段跌跌撞撞的旅行
拥有着后知后觉的美丽
来不及感谢是你给我勇气
让我能做回我自己
A juventude é um segmento viagem bagunçada
Ela tem uma beleza tardia
Não deu tempo para agradecer-lhe por me dar a coragem
Para que eu possa ser eu mesmo