Han Hong (韩红) é a cantora de música Pop mais conhecida da China, também é compositora.
Ela fez essa música baseada em um acidente de elevador que aconteceu em outubro de 1999. No elevador tinha um casal que para salvarem seu filho de 2 anos, o seguraram no alto. O menino só machucou um pouco os lábios, mas eles morreram. No final ela adotou a criança.
A canção é muito emocionante, ganhou a o prêmio Awards de melhor música e foi considerada umas das 10 melhores músicas de 2001.
天亮了·Amanheceu
Por Hán Hóng (韩红)
Tradução译：CentroChines(YouTube)
那是一个秋天
风儿那么缠绵
让我想起他们那双无助的眼
就在那美丽风景相伴的地方
我听到一声巨响震彻山谷
Aquele outono
O vento era tão agradável
Me fez lembrar deles aqueles os olhos sem esperança
Uma bela paisagem naquele lugar
Eu escutei um barulho fortíssima as montanhas estão vibrando
就是那个秋天
再看不到爸爸的脸
他用他的双肩托起我重生的起点
黑暗中泪水沾满了双眼
不要离开不要伤害
Foi aquele mesmo outono
Nunca mais ver o rosto de papai
Ele sustentou com seus próprios ombros me fez renascer
Lágrimas na escuritão os olhos cobertos
Não vá embora não sofra
我看到爸爸妈妈就这么走远
留下我在这陌生的人世间
不知道未来还会有什么风险
Eu vi meus pais se distanciando mais e mais
Me deixaram nesse mundo estranho
Não sei que perigos ainda virão
我想要紧紧抓住他的手
妈妈告诉我希望还会有
看到太阳出来妈妈笑了
天亮了
Eu quis segurar suas mãos com força
Mamãe me disse que ainda houverá esperança
Viu o sol nascendo, mamãe sorriu
Amanheceu
这是一个夜晚天上宿星点点
我在梦里看见我的妈妈
一个人在世上要学会坚强
你不要离开不要伤害
Era noite havia muitas estrelas no céu
Eu vi em um sonho minha mãe
Estou sozinho nesse mundo preciso aprender a ser forte
Não vá embora não sofra
我看到爸爸妈妈就这么走远
留下我在这陌生的人世间
我愿为他建造一个美丽的花园
我想要紧紧抓住他的手
妈妈告诉我希望还会有
看到太阳出来
天亮了
Eu vi meus pais se distanciando mais e mais
Me deixaram nesse mundo estranho
Eu quis costruir um belo jardim para ele
Eu quis segurar suas mãos com força
Mamãe me disse que ainda houverá esperança
Vi o sol nascendo
Amanheceu
我看到爸爸妈妈就这么走远
留下我在这陌生的人世间
我愿为他建造一个美丽的花园
我想要紧紧抓住他的手
妈妈告诉我希望还会有
看到太阳出来
他们笑了
天亮了
Eu vi meus pais se distanciando mais e mais
Me deixaram nesse mundo estranho
Eu quis costruir um belo jardim para ele
Eu quis segurar forte as mãos dele
Mamãe me disse que ainda houverá esperança
Viram o sol nascendo
Eles sorriram
Amanheceu