Mais Que Agora
Gabi Luthai
Tradução真·渣翻译：屁卵子
Felicidade mora ao lado de quem quer viver
Uma verdade sem amarras pra se desfazer
Do que se foi pra não mais voltar
Consciente de que se for pra ser, será
谁想要一起生活得像那童话故事里的美好结局
事实却是不带任何附加条件地放弃了
如果回不去了
意识到将回不去了
Repare os olhos de quem ama quando acordar
Não deixar passar nenhum segundo sem se importar
Com quem te cuida e sempre vai cuidar
Pra não dizer que não sabia se isso acabar
醒来时请注视着你心爱人的眼
不论如何别让它第二次逃离你的视线
是谁一直对你嘘寒问暖
已经结束了，是我明知故问
Mas feche a porta se for pra ficar a sós
Apague as luzes pra me receber bem melhor
Respira fundo se for mentir pra mim
Esconde o ódio e atrase o fim
但如果你关上门
熄掉灯，让我独自一人会更好
深吸一口气，猜想你是否对我说谎
我会隐藏内心愤恨以延迟离别时刻
Então deixa essa vontade nos guiar
Nem que seja uma vez, pelo menos uma vez
Diga que me quer por mais tempo que já foi
Mais que ontem ou depois, mais que agora
然后指引着我们
哪怕是一次，至少有一次
告诉我你爱我很久很久，胜过当下
胜过以往，胜过今后
Tão distante de se alcançar
Aproveita a escalada
O topo é tão em vão quanto se amargurar
Tentar de novo de um jeito mais simples
对你而言实现太遥远
喜欢登山
而登上山顶使我徒劳受累
那就用一个简单的方法再试一次
Então deixa essa vontade nos guiar
Nem que seja uma vez, pelo menos uma vez
Diga que me quer por mais tempo que já foi
Mais que ontem ou depois, mais que agora
Mais que ontem ou depois, mais que agora
然后指引着我们
哪怕是一次，至少一次
告诉我你爱我很久很久，胜过当下
胜过以往，胜过今后
胜过以往，胜过今后