Melhor de Mim
Mariza
Hoje a semente que dorme na terra
Today, the seed that sleeps on the ground
今天，种子还在地下沉睡
E que se esconde no escuro que encerra
And hides in the dark that it holds
它躲在黑暗之中
Amanhã nascerá uma flor
Will be born a flower tomorrow
明天就会开花
Ainda que a esperança da luz seja escassa
Although the hope of the light is scarce
虽然光的希望很少
A chuva que molha e que passa
The rain that wets and passes
但是雨依然湿润
Vai trazer numa gota amor
Will bring love in a drop
会带来爱的水滴
Também eu estou
à espera da luz
I am also waiting for the light
我也在等待光明
Deixo-me aqui onde a sombra seduz
I let myself here where the shadow seduces
我把自己留在阴影之下
Também eu estou à espera de mim
I am also waiting for myself
我也在等我自己
Algo me diz que a tormenta passará
Something tells me that the storm will pass
一些事告诉我风暴将过去
É preciso perder para depois se ganhar
One needs to loose to win afterwards
我们总是从输到赢
E mesmo sem ver, acreditar
And even without seeing, believing
甚至从未看过，就去相信
É a vida que segue e não espera pela gente
It is life that goes on and does not wait for us
生活再继续，从来不等人
Cada passo que dermos em frente
Each step that we take forward
我们卖出的每一步
Caminhando sem medo de errar
Walking without fear of making mistakes
走在路上不怕犯错误
Creio que a noite sempre se tornará dia
I believe that the night will ever become a day
我相信夜晚终将变成白天
E o brilho que o sol irradia
And the glow that the sun eradiates
太阳散发出的光芒
Há-de sempre me iluminar
Will always shine upon me
它永远照在我身上
Quebro as algemas neste meu lamento
I break the shackles in this regret of mine
我为我的遗憾而折断束缚
Se renasço a cada momento meu destino na vida é maior
If I'm reborn at each moment，my destiny in life is greater
如果我一直在不断重生，我的命运就会更精彩
Também eu vou em busca da luz
I'm also going in search of light
我也在寻找光明
Saio daqui onde a sombra seduz
I leave this place where the shadow seduces
我离开这个阴影之下
Também eu estou à espera de mim
I am also waiting for myself
我也在等待自己
Algo me diz que a tormenta passará
Something tells me that the storm will pass
有些事情让我明白风暴终将过去
É preciso perder para depois se ganhar
One needs to loose to win afterwards
我想由输变赢
E mesmo sem ver, acreditar
And even without seeing, believing
甚至都不用去看，去相信
A vida que segue e não espera pela gente
It is life that goes on and does not wait for us
生活在继续，从不等我们
Cada passo que dermos em frente
Each step that we take forward
我们迈出的每一步
Caminhando sem medo de errar
Walking without fear of making mistakes
走路时不怕犯错误
E creio que noite sempre se tornará dia
I believe that the night will ever become a day
我相信夜晚终将变成白天
E o brilho que o sol irradia há-de sempre nos iluminar
And the glow that the sun eradiate will always shine upon me
太阳散发出的光芒将永远照耀我们
Sei que o melhor de mim está pra chegar
I know that the best of me is to come
我知道最好的来了
Sei que o melhor de mim está por chegar
I know that the best of me yet is to come
我知道最好的就要来了
Sei que o melhor de mim está pra chegar
I know that the best of me is to come
我知道最好的来了