Dating-apps hebben een toonaangevende vrijwillige gedragscode aangenomen om de veiligheid van online daten te bevorderen.