Anna Månsdotter and her son were willing to go to incredible lengths to stop their dark family secret from coming out to the town of Yngsjö, Sweden