Während eines Aufenthalts bei den Volianern begegnet die SG-1-Crew einigen Vertretern der mit diesem Volk befreundeten Aschen. SG-1 glaubt, wichtige neue Verbündete gefunden zu haben, denn die Aschen verfügen über fortschrittlichste Technologien und sind bereit, ihr Wissen im Tausch gegen ein Netzwerk von Sternentor-Adressen mit den Menschen zu teilen. (Text: ATV II)
Deutsche TV-Premiere Mi 19.06.2002 RTL II
Original-TV-Premiere Fr 31.08.2001 Showtime
