Eine Allianz zwischen Mensch und Tok'ra kommt wohl doch nicht zustande.
Es eröffnen sich neue medizinische Möglichkeiten für Carters kranken Vater.
Zeitgleich werden die Tok'ra angegriffen, wodurch es etwas chaotisch wird.
Deutsche Erstausstrahlung Mi 20.10.1999 RTL II
