Listen

Description

The lottery at the feast has done its work. Half-conscious from drink and exhaustion, Mary endures what the men do to her while the tune of the Yablachka plays behind the curtain. Then Kola, the youngest partisan, who drew the last ticket and with it the order to take her to the pit at the edge of the forest and shoot her, sits down on the edge of her bed.

Kola is a collective farmer's son who once studied agriculture at the Hory-Horki Academy. He still believes in the Kremlin's promise of a better future, but he has no stomach for needless killing, and he suspects the whole evening was Lara's idea. Rocking the bed to fool the drunken men beyond the partition, he and Mary talk in whispers, and his kindness feels to her like a gift from God. But Kola must have a witness, and Sciapan, the one who holds his liquor best, offers to come along.

Snow is falling as Mary walks ahead of them across the moonlit clearing toward the wall of the forest. With every step she remembers a winter long ago, when her mother took her to cut a Christmas tree.

Glossary and notes:
Yablachka: "Little Apple", a popular Russian song tune
Hory-Horki Academy: the agricultural academy at Horki in eastern Belarus
samahonka (самагонка): home-made, home-distilled vodka
Content note: this chapter describes rape, and a woman being led out to be shot.

The complete novel is available in print and ebook at grunwald.ca:
https://grunwald.ca/products/tomorrow-is-yesterday-kastus-akula?utm_source=podcast&utm_medium=audio&utm_campaign=tomorrow_is_yesterday&utm_content=tiy-e15

Published by Grunwald Publishing.