"Lo ichpat li" -- I don’t care -- is a very useful expression. It is used for all things caring, like: "Do you even care?" and "You don’t care about me?" It is especially useful with drama queens of all sorts.
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
New words and expressions:
Ichpat - care - אכפת
Li ze lo ichpat - I don’t care - לי זה לא אכפת
Lo ichpat li ma omrim alai - I don’t care what they say about me - לא
אכפת לי מה אומרים עליי
Lo ichpat li ma hoshvim alai - I don’t care what they think about me -
לא אכפת לי מה חושבים עליי
Lo ichpat lecha - You don’t care (m.) - לא אכפת לךָ
Lo ichpat lach - You don’t care (f.) - לא אכפת לךְ
Ichpat lecha / Ichpat lecha + Inf. - Do you mind / Could you - אכפת לך / אכפת לך + שם פועל
Ichpat lecha? Ken, ha-emet ichpat li - Do you mind? Yes, actually I do mind - אכפת לך? כן, האמת אכפת לי
Ichpat lecha lifto’ach et ha-halon vaksha - Do you mind opening the window please? - אכפת לך לפתוח את החלון בבקשה?
Az im ichpat lachem - So if you (pl.) care - אז אם אכפת לכם
Atem muzmanim lizom, lehitnadev, litrom ulehashpia - You’re invited to initiate, to volunteer, to contribute and to influence - אתם מוזמנים ליזום להתנדב, לתרום ולהשפיע
Ma ichpat la-tsipor - What does the bird care - מה אכפת לציפור
She-ha-etz hu yarok - That the tree is green - שהעץ הוא ירוק
Ma’chpat’cha (coll.) - Ma ichpat lecha - Why would you (m.) care? - מה’כפתך - מה אכפת לך
Ma’chpat lach (coll) - Ma ichpat lach - מה’כפת לך - מה אכפת לך
Bichlal lo ichpat lecha mimeni - You don’t care about me at all - בכלל לא אכפת לך ממני
Ichpat lecha bichlal? - Do you even care? - אכפת לך בכלל?
Lo ichpat lach mi-klum - You don’t care about anything - לא אכפת לך מכלום
Ichpat lecha me-ha’acherim yoter me-asher mimeni - You care more about the others than you care about me. - אכפת לך מהאחרים יותר מאשר ממני
Lo ichpat li me-hem - I don’t care about them - לא אכפת לי מהם
Ichpat li mimcha - I care about you - אכפת לי ממך
Nu, ma’chpat’cha - Come on, would you mind? - נו, מה’כפת לך
Lo ichpat lo mi-klum - He doesn’t care about anything - לא אכפת לו מכלום
Le-mi ichpat - Who cares? - למי אכפת
Ma she-haya, haya - Whatever happened, happened - מה שהיה, היה
Haya kol kach yafe - It was so beautiful - היה כל כך יפה
Le-mi ichpat bichlal - Who cares anyway - למי אכפת בכלל
Ma she-yihye - About the future - מה שיהיה
Ichpati - Caring, involved - אכפתי
Ichpatiut - Concern, consideration - אכפתיוּת
Playlist and clips:
Noa Kirel - Lo ichpat li (Lyrics below clip on youtube)
Hevra ezrahait (Civil Society)
Aharit Ha-yamim - Ha-etz Hu Havo’ha (lyrics)
Mati Caspi - Ein Shalva (lyrics)
