How do we congratulate a friend who closed on a new house? How about someone who just landed a new job? New partner? Today Guy explains תתחדש.
Listen to the All-Hebrew Episode on Patreon
New Words and Expressions:
Lehitchadesh – To be renewed; to be resumed – להתחדש
“Acharei ha-chagim yitchadesh ha-kol” – After the holidays everything will resume – אחרי החגים יתחדש הכל
“Yitchadshu ve-yashuvu yemei ha-hol” – The regular weekdays will also return” – יתחדשו וישובו ימי החול
“Gam ata titchadesh” – You too will return renewed – גם אתה תתחדש
Hitchadshut ironit – Urban renewal, urban regeneration – התחדשות עירונית
Energia mitchadeshet – Renewable energy – אנרגיה מתחדשת
Misrad ha-energia – Ministry of Energy – משרד האנרגיה
Energiot mitchadshot – Renewable energies – אנרגיות מתחדשות
Ha-energiot ha-mitchadshot – The renewable energies – האנרגיות המתחדשות
Mitchadesh ha-masa u-matan – The negotiations have resumed – מתחדש המו”מ
Mitchadshim ha-maga’im ben ha-medinot – The talks between the countries have resumed – מתחדשים המגעים בין המדינות
Mitchadeshet ha-srefa – The fire has resumed – מתחדשת השריפה
Ha-tnu’a hitchadsha – Traffic has resumed – התנועה התחדשה
Titchadesh, titchadshi, titchadshu – Enjoy your new X – תתחדש, תתחדשי, תתחדשו
Mishlochim be-natanya – Deliveries in the city of Netanya – משלוחים בנתניה
Titchadesh al ha-oto – Congrats on the car – תתחדש על האוטו
Titchadshi al ha-dira – Congrats on your new apartment – תתחדשי על הדירה
Titchadshu al ha-bayit – Congrats on the house – תתחדשו על הבית
“Titchadshu al she-hichnastem et bar ha-mayim” – Congratulations for starting to use the new water bar – תתחדשו על שהכנסתם את בר המים
“Titchadshu al ha-tammy-arba” – Congrats on the Tammy-4 – תתחדשו על התמי-4
Mabrouq al ha-dira ha-chadasha – Congrats on the new apartment – מברוק על הדירה החדשה
Shamati she-yesh lecha haver hadash, titchadesh! – I heard you have a new boyfriend, congrats! – שמעתי שיש לך חבר חדש, תתחדש
Hitchadashnu be-mechonit chadasha – We got ourselves a new car – התחדשנו במכונית חדשה
“Nireh she-ze ha-shavu’a shel Goldberg” – It seems that it’s Goldberg’s week – נראה שזה השבוע של גולדברג
“She-rak shilshom hitchadesh be-havera chadasha” – Who only a day before yesterday got himself a new girlfriend – שרק שלשום התחדש בחברה חדשה
Kshé-ba lachem lehitchadesh – When you feel like getting new stuff for yourselves – כשבא לכם להתחדש
Playlist and Clips:
Lahakat Ha-nachal – Hitchadshut (lyrics)
Ep. no. 128 about “Mazal tov al ha-job ha-chadash”, congrats on landing the new job
