Das Jahr neigt sich dem Ende zu und während die Biathlon-Saison, sehr zur Freude von Franzi und Philipp, gerade erst richtig Fahrt aufnimmt, hängen die beiden selbst eher auf Triathlon-Galas, Weihnachtsfeiern und - dagegen sehr viel unglamuröser - natürlich stundenlang auf dem Rollentrainer herum. Der muss inklusive zugehörigem Ventilator selbstverständlich mit überallhin transportiert werden, was mitunter für fragende Blicke in Hotel-Lobbys sorgt. Auch in Köln wird das vermutlich wieder der Fall sein, denn dorthin führt Philipp die letzte Reise für dieses Jahr - Zeit also, noch die letzten beziehungsinternen Streitfragen auszudiskutieren, bevor dafür erst mal keine Gelegenheit mehr ist.
