In hazy midsummer Ben Dark tells stories about trees and recommends some border-filling plants for mid-summer swaps