A coding glitch in Nevada’s voter registration database this week triggered a new wave of election conspiracies, even though no vote counts were affected. Secretary of State Cisco Aguilar joins the show to talk about why it happened — and whether the state’s election systems will be ready for prime time. Plus, reporter Tabitha Mueller …