This week on UnDisciplined, we're talking about measuring wildlife — but at two very different scales.