En la edición de esta semana presentamos en Uhintifada la película "Yallah! Yallah!" una coproducción palestino-argentina que viene precedida por la polémica, ya que hace unas semanas fue censurada en Austria. Tras varias semanas de gira europea, recala en Euskal Herria donde se proyectará el 30 de septiembre en Gasteiz, 1 de octubre en Donostia y 2 de octubre en Bilbo. El filme cuenta la historia de siete personas vinculadas al fútbol, los detalles de sus vidas cotidianas, sus relaciones y convivencias; y su lucha resistiendo la opresión de la ocupación israelí en Palestina.?
Contamos en los micrófonos de Uhintifada con la colaboración de Cristian Pirovano, fotoperiodista y uno de los directores de la película, que nos habla de las dificultades de la población palestina para dedicarse al futbol, como para desarrollar cualquier otra actividad de la vida cotidiana bajo ocupación. Explica en especial las trabas que viven los jugadores de la selección de futbol palestina, muchos de los cuales ni siquiera han podido ver nunca Palestina. Explica que durante el rodaje no han sido ajenos a las dificultades que supone filmar bajo ocupación. Y denuncia la campaña de censura y acoso de la que han sido víctimas durante la difusión de la película, y de los problemas que genera mostrar la realidad que vive el pueblo palestino.
Aste honetako atalean "Yallah! Yallah!" filma aurkeztu dugu Uhintifadako mikrofonootan. Palestina eta Argentinaren artean elkarlanean ekoiztutako pelikulak polemika piztu zuen iragan asteotan Austrian zentsuratu egin baitzuten. Geroztik, astetan ibili da Europan zehar biraka, eta azkenik, Euskal herrian izango dugu ikusgai; Gasteizen irailaren 30ean, Donostian urriaren 1ean, eta Bilbon urriaren 2an. Filmak futbolari lotutako zazpi pertsonen istorioak biltzen ditu, euren eguneroko bizipenak, euren harremanak eta elkarbizitzak; eta euren borroka Israelgo okupazioaren jazarpenari aurre egiteko.
Filmaren berri emateko Cristian Pirovano izan dugu solaskide Uhintofadako mikrofonootan, kazetaritza-argazkilaria eta pelikularen zuzendarietako bat. Pirovanok kontatu dizkigu palestinarrek, okupazioaren menpe, futbolera dedikatzeko pairatzen dituzten zailtasunak; eguneroko bizitzako beste edozein jarduera burutzeko bezala. Azaldu ditu, bereziki, Palestinako selekzioko jokalariek pairatzen dituzten oztopoak, izan ere, horietako asko, Palestinako selekzioko kideak izanagatik, ez dira sekula egon Palestinan. Azaldu du filmaketa prozesuan euren larrutan pairatu dituztela okupazioaren menpe lan egiteak dakartzan zailtasunak. Eta salatu du filma zabaltzeko orduan pairatu duten zentsura eta jazarpena, izan ere, arazotsua izan ohi da beti Palestinako herriak bizi duen errealitatea erakustea.
