Desde hace tiempo en Uhintifada veníamos cumpliendo con una costumbre que ya se había convertido en tradición y que consistía en despedir el último programa del año con la crónica desde Belén de nuestra colaboradora Juani Rishmawi. En unas fechas navideñas en las que la cultura hegemónica occidental coloca el foco de atención en esta ciudad cisjordana, nos gustaba acercarnos a la realidad de la vida en Belén bajo ocupación de la mano del testimonio cercano y apasionado de nuestra compañera Juani. Este año, sin embargo, hemos tenido un vacío en nuestra programación, ya que nuestra colaboradora, trabajadora humanitaria desde hace más de 30 años en la organización palestina Health Work Committees, lleva nueve meses secuestrada por el régimen sionista en una prisión militar por su actividad humanitaria.
Para ponernos al día de la situación de Juani charlamos con Teresa Aranguren, veterana periodista con una amplia experiencia en Oriente Próximo donde comenzó a trabajar en los años 80 como corresponsal de la guerra de Líbano, y que ejerce de portavoz de la campaña por la liberación de Juani.
En su intervención nos hace un balance de la situación que ha padecido nuestra colaboradora durante estos meses de encarcelamiento, y de su situación procesal actual. Denuncia el ensañamiento con el que se está empleando el régimen israelí, que no es muy distinto del tratamiento que se da al resto de presas palestinas, y que obedece a una estrategia política dirigida a dar un escarmiento ejemplarizante, crear un clima de terror y dar una imagen de impunidad. Explica que el arresto de Juani se encuadra dentro de una campaña de ilegalización de organizaciones palestinas dirigida a desmantelar todo el tejido asociativo que mantiene a la sociedad palestina cohesionada y con capacidad de resistir a la ocupación.
Critica que más allá de declaraciones puntuales no ha habido un pronunciamiento por parte de la Unión Europea en este caso y, en general, en torno a las violaciones de derechos humanos que Israel perpetra constantemente, lo que alimenta la impunidad de Israel y debilita a la Unión Europea en el panorama internacional.
Aspalditik tradizio bilakatu den ohitura bati eutsi diogu Uhintifadan, urteroko azken saioari Juani Rishmawi gure kolaboratzaileak Belenetik ekartzen zigun kronikaz agur egiteari. Mendebaldeko kultura hegemonikoak arretaren jomugan jarri ohi du Zisjordaniako herri hori Gabon garaietan, eta guk aitzakia hori baliatzen genuen Belengo okupazioaren menpeko bizimoduaren errealitatearen testigantza jasotzeko. Zeregin horretan Juani izan dugu azken urteotan bidelagun, bere lekukotasun gertu eta apasionatua ematen. Aurten, berriz, hutsune bat izan dugu programazioan, izan ere, gure lankidea, duela 30 urtetik gora Health Work Committees erakunde palestinarrean lan humanitarioan badihardu ere, Israelgo espetxe militar batean dago. Duela bederatzi hilabete erregimen sionistak bahitu egin zuen bere jardun humanitarioagatik.
Juaniren egoeraren berri izateko Teresa Aranguren kazetaria gonbidatu dugu gure mikrofonootara. Arangurenek eskarmentu handia dauka Ekialde Hurbilean, bertan hasi baitzuen bere ibilbide profesionala 80ko hamarkadan Libanoko gerraren lekukotasuna ematen, eta horrez gain, Juani askatzeko kanpainiaren bozeramalea ere bada.
Bere jardunean espetxealdiko hilabete hauetan gure kolaboratzaileak pairatu duen egoeraren balantzea egin digu, eta bere epaiketa-egoera zertan den ere azaldu digu. Salatu du Israelgo erregimena Juanirekin erakusten ari den ankerkeria gainontzeko preso palestinarren kontra darabilenaren antzekoa dela, eta estrategia politiko bat duela helburu: eskarmentu eredugarria ematea, izu giroa sortzea eta inpunitate irudia ematea. Halaber, azaldu du Juaniren espetxeratzea Palestinako erakundeen kontrako ilegalizazio kanpainia orokorrago baten bailan kokatzen dela, eta kanpaina horren xedea Palestinako elkarte sarea deusestatzea dela, izan ere, elkarte horiek Palestinako gizarteateren kohesiorako eta okupazioari aurre egiteko ezinbesteko tresna dira. Bestalde, kritikatu du adierazpen hutsal batzuk salbu ez dela izan Europar Batasuneko ebazpenik Israelen kontra, ez kasu honetan, ez etengabeko giza eskubideen urraketei dagokionean, eta horrek Israelgo inpunitatea elikatu eta Europar Batasuneko jarrera ahuldu egiten duela nazioarteko testuinguruan.
