Engineers once compared Chicago’s soggy soil to jelly cake. How did they build a forest of skyscrapers on it?