This is episode 503 of The Americans, “The Midges”. They’re on the road again, this time to Oklahoma, with a bonus drive-by of Martha. Bill Murray in Lost In Translation singing Roxy Music’s
