Indiana’s public colleges and universities are balancing autonomy and the legislature’s expectations.