Englische Definition
to study something closely and carefully : to learn the nature and relationship of the parts of (something) by a close and careful examination
Übersetzung
analysieren
Beispielsatz
EN: The bacteria were analyzed under a powerful microscope.
DE: Die Bakterien wurden unter einem starken Mikroskop analysiert.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Wieder einmal so ein Wort, von dem Sie glauben, dass es sich nicht lohnt, weil sie es bereits kennen? Weit gefehlt — also das vermute ich zumindest.
Viele Sprachlerner in Europa verwechseln die Schreibweise von amerikanischem Englisch (AE) und britischen Englisch (BE). Dabei ist es so einfach die beiden auseinanderzuhalten. Es gibt viele Wörter, die sich entweder in ihrer Schreibweise und zum Teil auch in ihrer Aussprache unterscheiden. Damit Sie sich diese Unterschiede merken können, dürfen Sie sich zunächst einmal jeweils ein typisches Bild von der USA und von Großbritannien machen.
Was steht für Sie für die USA? Die Flagge? Die Freiheitsstatue? Oder vielleicht etwas ganz anderes? Und wie sieht es mit Großbritannien aus? Ist es ein roter Doppeldeckerbus aus Londen, die Tower Bridge oder vielleicht ein Herr mit Melone? Nehmen wir hier zur Veranschaulichung die Freiheitsstatue für die USA und den Herrn mit Melone für Großbritannien.
Das Wort analyze wird in AE mit einem Z und in BE mit einem S geschrieben. Stellen Sie sich nun einfach eine Freiheitsstatue mit einem Z auf dem Bauch vor. Damit das Ganze dann noch zum Beispielsatz passt, stellen Sie sich ein Mikroskop in Form eines Z vor. Vielleicht sehen auch die zu analysierenden Bakterien wie eine Buchstabensuppe aus lauter Z aus. Und dasselbe können Sie natürlich auch mit dem roten Doppeldeckerbus tun, auf dem ein riesiges S aufgemalt ist, und auf dessen Dach ein übergroßes Mikroskop steht.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: The bacteria were analyzed under a powerful microscope.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/264
