Englische Definition
a group of flowers that are picked and often tied together
Übersetzung
das Bouquet
Beispielsatz
EN: The bride carried a bouquet of white and red roses.
DE: Die Braut trug ein Bouquet aus weißen und roten Rosen.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Das Wort Bouquet haben wir uns aus dem Französischen geliehen, und mit "wir" meine ich sowohl die englischen als auch die deutscher Muttersprachler. Kein Grund etwas zu lernen, denken Sie? Oh doch, da gibt es sicher das eine oder andere. Schauen wir mal.
Achten Sie bei Fremdwörtern, die sowohl im Deutschen als auch im Englischen verwendet werden und weder aus der einen noch aus der anderen kommen, immer darauf, wie diese Wörter ausgesprochen werden. Bei französischen Wörtern versuchen wir die französische Aussprache zu nehmen, jedoch verändert unser deutscher Akzent die eine oder andere Silbe. Dasselbe passiert englischen Muttersprachlern. Versuchen Sie herauszuhören, was sich da genau bei der Aussprache verändert.
Da wir im Deutschen eher das Wort Brautstrauß statt Brautbouquet verwenden, könnte es vorkommen, dass Sie im Zweifelsfall nach einer direkten Übersetzung der ersten Variante suchen könnten. Lernen Sie daher das Wort wie immer im Kontext und hier ganz speziell im Brautkontext.
Stellen Sie sich eine Braut vor — vielleicht Sie selbst oder Ihre Frau — und aktivieren Sie alle Sinne. Sehen Sie das Bouquet aus weißen und roten Rosen in den Händen der Braut, hören Sie die Kirchenglocken oder den Hochzeitsmarsch, fühlen Sie das Glück, das die Braut in diesem Moment erfährt, riechen Sie den Duft des Bouquets, vielleicht schmecken Sie sogar etwas, und sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: The bride carried a bouquet of white and red roses.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/212
