Englische Definition
someone who frightens, hurts, or threatens smaller or weaker people
Übersetzung
der Tyrann, jemand der schikaniert, jemand der andere einschüchtert
Beispielsatz
EN: Bullies would often pick on him or beat him up after school.
DE: Nach der Schule wurde er oft schikaniert oder zusammengeschlagen.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Sicher haben Sie in der Übersetzung des Beispielsatz es gleich gemerkt, dass ich es vermieden habe, das Wort bully zu übersetzen. Auch der Tyrann als Übersetzung passt nicht immer. Je nachdem in welchem Zusammenhang dieser Satz steht, kann man aus dem aktiven Satz einen passiven machen, um das Wort bully nicht übersetzen zu müssen.
Wenn sie sich allerdings damit beschäftigen, dieses Wort zu lernen, dann dürfen sie sich natürlich mit dem Wort selbst beschäftigen. Dazu benötigen sie jedoch nicht unbedingt eine direkte Übersetzung.
Stellen Sie sich vor, wie jemand nach der Schule von einem bully schikaniert oder zusammengeschlagen wird. Und stellen Sie sich weiter vor, dieser bully sieht auch tatsächlich wie ein Bulle aus. Und auf seinem T-Shirt steht das Wort bully geschrieben.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: Bullies would often pick on him or beat him up after school.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/147
