ENGLISCHE DEFINITION
something that is unpleasant or disappointing
ÜBERSETZUNG
der Gammler, der Penner, oder auch What a bummer! = So ein Mist!
BEISPIELSATZ
That was a real bummer of a movie.
LERNHILFE
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Was tun, wenn einem absolut kein Wort einfällt, dass in etwa ähnlich klingt, und wenn auch nur teilweise? Die Antwort darauf ist ganz einfach: locker bleiben! In diesem Fall können Sie einfach mit den Buchstaben spielen. Stellen Sie sich diese bildlich vor.
Im Beispielsatz geht es offensichtlich um einen wirklich schlechten Film. Die negative Bedeutung wird durch die eigentliche Bedeutung von bummer, also der Gammler oder der Penner zum Ausdruck gebracht.
Stellen Sie sich einfach einen Penner vor, der immer wieder als schlechter Schauspieler in einem Film auftaucht und dadurch den Film so richtig schlecht macht. Zum Beispiel könnter der Penner ein T-Shirt tragen, auf dem bummer steht. Oder der Penner trägt die einzelnen Buchstaben b, u, m, m, e und r.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: That was a real bummer of a movie. Auf diese Weise können Sie beide Bedeutungen nämlich bummer = der Penner und "a real bummer of a moviex" als Ausdruck lernen.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
---------------------
Mehr Info: languageminingcompany.com/podcast
Feedback und Kontakt: Carsten Peters plus.google.com/+LanguageminingcompanyPodcast languageminingcompany.com/kontakt
