Englische Definition
from memory
Übersetzung
auswendig
Beispielsatz
EN: She knows the entire song by heart.
DE: Sie kann das ganze Lied auswendig.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Das deutsche Wort auswendig hat etwas mit wenden, also umdrehen zu tun. Das ist nicht besonders hilfreich. Und zum Glück lernen Sie ja Englisch und kein Deutsch. Im Englischen lernt man sozusagen "vom Herzen", also by heart.
Denken Sie einfach an etwas, das Sie auswendig können und stellen Sie sich vor, wie der Text, das Gedicht oder das Lied oder was auch immer Sie für sich als Beispiel gewählt haben, direkt vom Herzen kommt. Wenn etwas vom Herzen kommt, dann brauchen Sie keine Hilfsmittel, also keinen Schummelzettel oder sogar einen Souffleur wie im Theater.
Ändern Sie jetzt den Beispiel, sodass er zu Ihrem ganz persönlichen Beispiel passt. Oder vielleicht kennen Sie ja jemanden, der oder die ein ganzes Lied auswendig, also by heart, kennt.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: She knows the entire song by heart.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/230
