Englische Definition
having or showing an ability to do difficult things
Übersetzung
positive Einstellung
Beispielsatz
EN: I admire her for her energy and can-do attitude.
DE: I bewundere sie für ihre Energy und ihre positive Einstellung.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Can und do sind Wörter, die vermutlich bereits auf der ersten Seite eines jeden Englischbuches für Anfänger stehen. Warum sollten Sie dieses Wort also lernen? Ganz einfach: weil es hier um die Kombination nicht nur von can und do geht, sondern weil das can-do meist auch noch im Zusammenhang mit attitude verwendet wird.
Wie die englische Definition bereits suggeriert, ist eine can-do attitude nicht nur eine positive Einstellung, sondern sie schließt außerdem die Bereitwilligkeit ein, schwierige Aufgaben in Angriff zu nehmen.
Der Satz "Yes, we can", den Barack Obama geprägt hat, beinhaltet eine can-de attitude. Nennen Sie es auch gern die "Kann-tun-Attitüde, damit wären Sie lerntechnisch gesehen, sofort aus dem Schneider.
Gehen wir davon aus, dass Ihnen das deutsche Fremdwort Attitüde nicht bekannt ist, dann merken Sie sich doch einfach nur das "att" von attitude. Und das Zeichen @ wird doch eben genauso ausgesprochen.
can-do @. Ich habe eine positive Einstellung, um das @-Zeichen zu schreiben.
Eselsbrücken müssen nicht immer Sinn machen. Lassen Sie Ihrem Unterbewusstsein einfach etwas Freiraum, um damit zu machen, was es möchte.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: I admire her for her energy and can-do attitude.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/114-can-do
