Englische Definition
a terrible disaster
Übersetzung
die Katastrophe
Beispielsatz
EN: The oil spill was an environmental catastrophe.
DE: Die Ölpest war eine Umweltkatastrophe.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Okay, dieses Wort brauchen Sie sich nicht zu merken. Und dass der erste Buchstabe im Deutschen ein K ist und im Englischen ein C, kennen Sie bereits von vielen anderen Wörtern.
Konzentrieren Sie sich daher auf einen anderen Aspekt des Wortes, zum Beispiel die Betonung. Katastrophe betonen wir im Deutschen auf der dritten Silbe, das englische Wort wird auf der zweiten Silbe betont. Stellen Sie sich nun das englische Wort catastrophe mit seinen vier Seelen bildlich vor, also ca-tas-tro-phe. Sie brauchen dabei nicht jeden Buchstaben deutlich vor sich zu sehen. Es reicht, wenn Sie vier mehr oder weniger gleiche Elemente vor sich sehen, die zusammengehören. Stellen Sie sich nun das zweite Element, also die zweite Silbe tas aus catastrophe viel größer als die anderen und gern auch in einer anderen Farbe vor.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz und zwar während Sie sich dazu diese vier Elemente oder Silben bildlich vorstellen: The oil spill was an environmental catastrophe.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/199
