Englische Definition
a horse that a knight or soldier rides in battle
Übersetzung
das Schlachtross
Beispielsatz
EN: A charger is a horse that a knight or soldier rides in battle.
DE: Ein Schlachtross ist ein Pferd, das ein Ritter oder Soldat in der Schlacht reitet.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Mit der deutschen Sprache verbinden? Sicher nicht. Sie wissen doch, was ein Charger ist, oder? Genau. Ein Ladegerät. Also so ein Ding, mit dem man Akkus oder ähnliches aufladen kann.
Und was hat das Ganze mit einem Schlachtross zu tun? Richtig. Absolut gar nichts. Hmm, vermutlich rein gar nichts. Auf jeden Fall ist es nicht offensichtlich. Wörter, die mehrere Bedeutungen haben, nennt man Homonyme. Und Homonyme machen Ihnen das Lernen einfacher, da Sie nur ein Wort statt zwei zu lernen brauchen.
Die nehmen also die erste Bedeutung und bringen sie mit der zweiten zusammen. So einfach ist das.
Stellen Sie sich ein Schlachtross vor, das wie ein Batterieladegerät, also wie ein Charger, aussieht. Das könnte zum Beispiel ein Spielzeug-"Charger" sein. Vielleicht setzen Sie den Ritter oder den Soldaten aus dem Beispielsatz einfach auf das Schlachtross und lassen ihn automatisch laden.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: A charger is a horse that a knight or soldier rides in battle.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/229
