Englische Definition
one of the parts of something such as a system or mixture : an important piece of something
Übersetzung
die Komponente, das Bauteil, das Ersatzteil
Beispielsatz
EN: He sells spare computer components.
DE: Er verkauft Computer-Ersatzteile.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Sicher denken Sie jetzt: Schön und gut, aber warum soll ich mir das englische Wort component merken, wo ich doch das deutsche Wort Komponente fast täglich gebrauche. Und Sie haben recht, denn dass bei vielen Wörtern, die im Englischen und Deutschen ähnlich sind im Englischen meist ein C und im Deutschen meist ein K steht, wissen Sie sicher bereits. Und aus vielen anderen Eselsbrücken wissen Sie sicher auch bereits, wie Sie sich die Endung des englischen Wortes merken können.
So, jetzt also noch einmal: Was können Sie bei diesem Wort lernen? Schauen Sie sich hierzu bitte noch einmal den Beispielsatz und auch die Übersetzung des Beispielsatzes an. Mal ganz ehrlich, würden Sie im Deutschen Computerkomponenten sagen? Nicht immer werden vermeintlich gleiche Wörter im Englischen und im Deutschen auch gleich verwendet. Oft ist es auch so, dass Wörter, die lateinischen Ursprungs sind, im Englischen eine sehr viel allgemeinere Bedeutung haben. Im Deutschen haben sie dann meist nur eine einzige ganz spezielle Bedeutung.
Wenn also, wie in diesem Fall, auf Wortebene alles in Ordnung zu sein scheint, dann konzentrieren Sie sich bitte voll und ganz auf den Beispielsatz.
Arbeiten Sie wie immer mit allen Sinnen. Jemand verkauft Computerteile. Stellen Sie sich diese Person bildlich vor. Stellen Sie sich vor, wie jemand den Beispielsatz sagt. Achten Sie auch auf ihr Gefühl. Was denken Sie oder was fühlen Sie, wenn Sie an Computerteile denken? Ist es Ihnen egal? Begeistern Sie Computerteile oder das Thema Computer im Allgemeinen?
Wenn Sie jetzt ein ganz klares Bild, einen Klang und ein Gefühl haben, dann sagen Sie noch einmal den Beispielsatz: He sells spare computer components.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/177
