Englische Definition
the activity of reporting about an event or subject in newspapers, on television news programs, etc.
Übersetzung
die Berichterstattung
Beispielsatz
EN: The issue is getting a lot of coverage in the mainstream press.
DE: Über dieses Thema gibt es viel Berichterstattung in der allgemeinen Presse.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Das Cover kennen wir von der Schallplatte, also für die, die noch wissen, was das ist. Und auch von einem Buchcover sprechen wir im Deutschen. Das englische Wort cover bedeutet natürlich auch Decke oder Abdeckung, also simpel und einfach das Ding, was über uns liegt, wenn wir nachts auf der Matratze schlafen.
Im Beispielsatz geht es um die Berichterstattung und "abgedeckt" wird in diesem Zusammenhang natürlich im übertragenden Sinn. Die Radio- und Fernsehberichte fallen sozusagen aus dem Äther über das Land, in dem die Menschen leben, die diese Berichte hören oder sehen. Inzwischen haben Sie vermutlich bereits genung Bilder im Kopf, um sich dieses Wort zu merken.
Falls nicht, dann dürfen Sie auch gern daran denken, dass wir im Cover-Age leben, in dem unzählige Zeitschriften- und Buch-Cover mit immer wieder demselben Thema in der Presse erscheinen.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: The issue is getting a lot of coverage in the mainstream press.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/117-coverage
