Englische Definition
to begin laughing or cause (someone) to begin laughing suddenly and in a way that is difficult to control
Übersetzung
sich kaputtlachen
Beispielsatz
EN: When we saw the picture, we both cracked up.
DE: Als wir das Bild sahen, lachten wir uns kaputt.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Ein crack ist ein Spalt, Riss oder Bruch und wenn dieser berstet, bricht oder platzt, benutzt man im Englischen auch das Wort to crack.
Crack up ist wortwörtlich vor Lachen aufzubrechen, aufzuplatzen oder zu zerbersten.
Denken Sie an die Cracker wie Sie sie aus einer Packung aus dem Supermarkt kennen. Stellen Sie sich eine Situation vor, in der Sie ein Bild sehen und dabei buchstäblich vor Lachen zerplatzen. Stellen Sie sich weiter vor, wie Sie in dieser Situation die Cracker in die Luft, also nach oben werfen. Sie werfen die CRACKer UP, und lachen sich dabei kaputt.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: When we saw the picture, we both cracked up.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/120-crack-up
