Englische Definition
to forcefully remove (something or someone) from a place or position
Übersetzung
entfernen
Beispielsatz
EN: He kicked at the stone to dislodge it.
DE: Er trat den Stein weg, um ihn zu entfernen.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Die Vorsilbe dis- haben Sie sicher schon öfter gesehen. Je früher Sie sich die Bedeutungen der Vorsilben merken, desto schneller lernen Sie die Bedeutung ganzer Wörter, die eine Vorsilbe enthalten, da Sie damit ja bereits einen Teil der Bedeutung des Wortes kennen. Dis- entspricht in etwa dem deutschen ent-, wie zum Beispiel in entdecken. Ent- und dis- bedeuten etwas wegnehmen oder entfernen. Und tatsächlich könnte man bei dem Wort entdecken sagen, dass jemand die Decke entfernt, um etwas zu entdecken.
Bei dislodge nimmt als jemand die Lodge weg. Lodge allein bedeutet Hütte oder Häuschen, und so haben Sie bereits alles, um sich eine tolle Eselsbrücke zu bauen.
Sollten Sie die Bedeutung von lodge noch nicht kennen, so hätten Sie das Wort einfachen nachschlagen können. Das macht oft Sinn, da Sie dann die Gelegenheit haben zwei Wörter, also lodge und dislodge, auf einmal zu lernen.
Oder Sie stellen sich einfach eine Loge im Theater vor, die Sie wegkicken. Und damit die Loge zum Stein im Beispielsatz passt, stellen Sie sich einfach vor, wie sich auf dem Stein, eine Loge befindet, die sie durch das Wegtreten des Steines entfernen.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: He kicked at the stone to dislodge it.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/107-dislodge
