Englische Definition
something that makes an achievement difficult
Übersetzung
die Hürde
Beispielsatz
EN: She overcame many hurdles on her way to earning a college diploma.
DE: Sie nahm viele Hürden auf ihrem Weg das College-Diplom zu bekommen.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Hurdle und Hürde klingen nicht nur ähnlich, sondern die beiden Wörter werden auch noch ähnlich geschrieben. Im Englischen befinden sich ein L an vorletzter Stelle.
Haben Sie schon einmal darauf geachtet, wie im Schwabenländle oft die Verkleinerungsform le an Wörter gehängt wird. Die Schwaben reden von ihrem Autole, ihrem Häusle und natürlich von ihrem Ländle. Würde es da nicht Sinn machen, auch von einem Hürdle zu sprechen? Jetzt lassen Sie einfach nur noch die Tüpfelchen vom U herunterfallen und schon haben Sie das englische Wort hurdle.
Jetzt dürfen Sie sich natürlich noch einige hurdles vorstellen, die vor dem College stehen. Eine Studentin muss über all diese hurdles springen, um an ihr Diplom zu kommen, das am Eingang des College bereits auf sie wartet.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: She overcame many hurdles on her way to earning a college diploma.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/174
