Englische Definition
talk or writing that is intended to make people excited about or interested in something or someone
Übersetzung
der Medienrummel
Beispielsatz
EN: After months of promotional hype, the band finally released their new album.
DE: Nach monatelangem Medienrummel brachte die Band schließlich ihr neues Album raus.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Der Hype ist ja auch fast schon ein deutsches Wort, oder? Und das macht nichts, denn Sie stellen sich wie immer vor, dass Sie keine Ahnung hatten, was es bedeutet, bevor Sie die Übersetzung gesehen haben.
Stellen Sie sich für die erste Silbe einfach den englischen Gruß Hi vor, und für die zweite Silbe nehmen Sie zum Beispiel jemand, der Peter heißt und den Sie gut kennen.
Jetzt stellen Sie sich Peter vor, wie er überall im Medienrummel der Band auftaucht, die schließlich ihr neues Album herausgebracht hat. Und immer wenn Sie Peter sehen, hören Sie, dass jemand "Hi Peter" sagt und dabei das meiste von dem Namen Peter verschluckt, also so, dass es wie hype klingt.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: After months of promotional hype, the band finally released their new album.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/271
