Jona and the Kidnapper: Part 001
http://sentencemining.languageminingcompany.com/302
Satz Nr. 1 aus der englischen Kurzgeschichte für Kinder
Jona and the Kidnapper
— Get over here, Jona! Cora called to me. — I'll be right there!" I yelled back.
— Komm her, Jona! rief Cora mir zu. — Ich komme sofort! schrie ich zurück.
Get ist so etwas wie bekommen oder erreichen. Und das, was Jona erreichen soll, ist, hier herüber, over here, zu kommen. Get over here, Jona, du erreichst es herüber zu kommen. Komm her, Jona.
Cora called to me, das rief mir also Cora zu. She called to me.
I'll be right back. oder I will be right back. Ich sage es gern kurz und knapp, also I'll be right back. Ich bin richtig zurück. Das macht keinen Sinn, oder? Ich bin right back, gleich zurück. Richtig ist right und right back ist sofort. So ist das richtig, denn wenn ich right back bin, dann komme ich sofort.
I yelled back. Ich schreie wie die Hölle. I yell like hell. Würdest du nicht auch yellen, also schreien, wenn du in hell also in der Hölle wärst. Ich schrie zurück. I yelled back.
— Get over here, Jona! Cora called to me. — I'll be right there!" I yelled back.
Kennst du schon unseren Language Mining Podcast?
http://podcast.languageminingcompany.com/
