Jona and the Kidnapper: Part 006
http://sentencemining.languageminingcompany.com/307
Feedback: carsten@languageminingcompany.com
Satz Nr. 6 aus der englischen Kurzgeschichte für Kinder
Jona and the Kidnapper
Tina and Benny are waiting for us at the headquarters.
Tina und Benny warten auf uns im Hauptquartier.
Tina and Benny are waiting, Tina und Benny warten. Und auf wen warten sie? Auf uns, for us. Tina and Benny are waiting for us.
Sie warten also, aber wo warten sie? At the headquarters, im Hauptquartier. Der Kopf ist the head, und für der Kopf kann man auch das Haupt sagen. Und so macht man es im Englischen auch: das Hauptquartier, the headquarters.
Im englischen Wort quarters scheint ein i zu fehlen, und das macht auch nichts, denn dafür gibt es am Ende ein s. So wird das Hauptquartier zu the headquarters, denn Haupt ist head und Quartier ist quarters. Im Hauptquartier, at the headquarters.
Sie warten also auf uns, for us, in dem oder im Hauptquartier, at the headquarters.
Tina and Benny are waiting for us at the headquarters.
Kennst du schon unseren Language Mining Podcast?
http://podcast.languageminingcompany.com/
