Jona and the Kidnapper: Part 013
http://sentencemining.languageminingcompany.com/314
Feedback: carsten@languageminingcompany.com
Satz Nr. 13 aus der englischen Kurzgeschichte für Kinder
Jona and the Kidnapper
Tina said excitedly, "How about if we let one of us get kidnapped?"
Tina sagte aufgeregt: "Wie wäre es, wenn wir einen von uns kidnappen ließen?
Na, das klingt aufregend. Und deshalb sagte Tina es auch aufgeregt, exitedly.
Wie wäre es…? How about? Das kann man nicht wirklich übersetzen. Wie wäre es, wenn wir… How about if we…
Wen und Was? Also wen? Einen von uns, one of us.
Und Was? "How about if we let one of us get kidnapped?" einen von uns kidnappen ließen, _let one of us get kidnapped.
Und das ist natürlich aufregend, und Tina sagt aufgeregt, exitedly, _"How about if we let one of us get kidnapped?"
Tina said excitedly, "How about if we let one of us get kidnapped?"
Kennst du schon unseren Language Mining Podcast?
http://podcast.languageminingcompany.com/
