Jona and the Kidnapper: Part 017
http://sentencemining.languageminingcompany.com/318
Feedback: carsten@languageminingcompany.com
Satz Nr. 17 aus der englischen Kurzgeschichte für Kinder
Jona and the Kidnapper
"Uh, guys? Who of us will let himself get kidnapped voluntarily?" I asked skeptically.
"Äh, Leute? Wer von uns wird sich freiwillig kidnappen lassen?" fragte ich skeptisch.
Uh, guys?, Äh, Leute? Und Leute können ja sowohl Mädchen als auch Jungs sein, also: Äh Leute? Uh, guys?
Wer von uns? Who of us? …wird sich kidnappen lassen? …will let himself get kidnapped? Und das auch noch freiwillig, voluntarily.
Vo-lun-ta-ri-ly — das sind fünf Silben, hast du mitgezählt? Vo-lun-ta-ri-ly. Und alle Silben haben nur zwei Buchstaben, bis auf die zweite: Vo-lun-ta-ri-ly.
Ich fragte skeptisch. Ich asked skeptically. Es ist schön, wenn die englischen Wörter den deutschen Wörtern gleichen: skeptisch — skeptically.
"Uh, guys? Who of us will let himself get kidnapped voluntarily?" I asked skeptically.
Kennst du schon unseren Language Mining Podcast?
http://podcast.languageminingcompany.com/
